【英文篇名】 Application of Hardness Examination in Inspection of Pressure Vessel
【作者中文名】 丁小平;
【作者英文名】 Ding Xiaoping （Lianyungang Branch; Jiangsu Province special Equipment Safety Supervision Research Institute; Lianyungang 222003）;
【作者單位】 江蘇省特種設備安全監督檢驗研究院連云港分院 連云港;
【文獻出處】 化工設備與管道, Process Equipment & Piping, 編輯部郵箱 2008年 03期 
期刊榮譽：ASPT來源刊  CJFD收錄刊
【關鍵詞】 壓力容器檢驗; 硬度測定; 強度校核;
【英文關鍵詞】 pressure vessel inspection; hardness measurement; strength check;
【摘要】 材料硬度值與其強度存在著一定的比例關系,對鋼鐵材料來說,其抗拉強度近似等于布氏硬度值的三倍;材料化學成分中,大多數合金元素都會使材料的硬度升高,其中碳對材料硬度的影響最直接,材料中的碳含量越大,其硬度越高,因此硬度試驗有時用來判斷材料強度等級或鑒別材質;一些壓力容器通過硬度測定結合化學成分分析來確定材料強度,進行強度校核,可避免造成部分設備資源的浪費,同時確保設備的安全進行。
【英文摘要】 There exists proportional relation between the hardness and the strength of materials.For steel and iron materials,the ultimate strength approximately equals to three fimes of Brinell hardness value.In the chemical compositions of materials,most of alloy compositions can make the hardness value enhanced.In that,carbon has the most direct effect on hardness.More carbon is contained,harder the material is.Thus,sometimes,hardness test can be used to determine the strength of material or to classify the materia...