據(jù)國外媒體2月5日馬斯喀特報(bào)道，阿曼媒體報(bào)道說，阿曼蘇哈爾煉油廠改造項(xiàng)目（SRIP）的工程量迄今已完成99%以上，而這個(gè)項(xiàng)目有望在今后的幾個(gè)月里投產(chǎn)。

　　隨著原油蒸餾裝置、減壓裝置以及Kero-Merox裝置的竣工，SRIP將把蘇哈爾煉油廠的石油產(chǎn)品產(chǎn)量提高大約70%。

　　這個(gè)升級(jí)后的煉油廠標(biāo)志著這個(gè)長(zhǎng)達(dá)3年總投資高達(dá)大約21億美元的擴(kuò)建和現(xiàn)代化計(jì)劃的結(jié)束。

　　當(dāng)這個(gè)改造后煉油廠全面運(yùn)作時(shí)將不僅能滿足國內(nèi)對(duì)汽車燃料和精制石油產(chǎn)量飛速增加的需求，而且還能適當(dāng)配置加工比重更重的阿曼原油。

　　李峻 編譯

　　原文如下：

　　Sohar refinery upgrade to boost output by 70pc

　　TABNinfo.com/February 05, 2017/Muscat

　　More than 99 per cent of the work on the Sohar Refinery Improvement Project (SRIP) has been completed and the project is just months away from being brought on stream, said a report.

　　With the completion of the crude distillation, vacuum distillation and Kero-Merox units, SRIP will boost its refining output boosted by around 70 per cent, reported Oman Observer.

　　The upgraded refinery marks the end of a three-year-long expansion and modernisation programme involving a total investment of around $2.1 billion.

　　When fully operational, the revamped refinery will not only be equipped to meet the nation’s galloping demand for motor fuels and refined petroleum products, but crucially, it will also be suitably configured to process heavier Omani crudes.