據(jù)世界能源網(wǎng)2019年5月5日奧斯陸報(bào)道，挪威油氣巨頭 Equinor周五公布第一季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)小幅下滑，但優(yōu)于預(yù)期，并稱其位于北海的 約翰斯維爾德魯普（Johan Sverdrup）大油田仍有望在今年11月份投產(chǎn)。

    扣除一次性項(xiàng)目的息稅前利潤(rùn)(EBIT)從去年同期的44億美元降至今年第一季度的 42億美元，但高于路透社調(diào)查分析師預(yù)測(cè)的39億美元。 與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相比，由于Equinor煉油業(yè)務(wù)規(guī)模較小，因此，其業(yè)績(jī)略好于煉油利 潤(rùn)大幅下降的BP、埃克森美孚公司和雪佛龍公司。

    Equinor的國(guó)內(nèi)和國(guó)際油氣生產(chǎn)部門均好于預(yù)期，而其煉油、營(yíng)銷和可再生能源 部門在很大程度上符合分析師的預(yù)期。 加拿大皇家銀行資本市場(chǎng)的Biraj Borkhataria表示，Equinor對(duì)歐洲的管道天然 氣銷售也積極驚喜，因?yàn)樵S多人預(yù)計(jì)天然氣現(xiàn)貨價(jià)格走軟將會(huì)導(dǎo)致其天然氣銷售 量下降。 Equinor第一季度平均油氣日產(chǎn)量為218萬(wàn)桶，略高于調(diào)查預(yù)測(cè)的216萬(wàn)桶。 Equinor大約40%的產(chǎn)量來(lái)自國(guó)際業(yè)務(wù)，包括美國(guó)、安哥拉和巴西。Equinor最 近把巴西列為其未來(lái)核心增長(zhǎng)地區(qū)。

    李峻 編譯自 世界能源

    原文如下：

    Equinor Q1 Beats Forecast Norwegian oil and gas firm Equinor reported on Friday a small fall in quarterly operating profit, beating forecasts, and said its giant Johan Sverdrup oilfield in the North Sea remains on track to start production in November. 2019/5/8 www.sinopecnews.com.cn/news/content/2019-05/08/content_1746334.htm http://www.sinopecnews.com.cn/news/content/2019-05/08/content_1746334.htm 2/2 Earnings before interest and tax (EBIT), adjusted for one-off items, fell to $4.2 billion in the first quarter from $4.4 billion during the same period of 2018, higher than a forecast of $3.9 billion in a Reuters poll of analysts. The company, which has a smaller refining business than rivals, fared slightly better than BP, Exxon Mobil , and Chevron which saw sharp declines in profits partly due to lower refining margins. Equinor's domestic and international oil and gas production units both beat forecasts, while its refining, marketing and renewable energy unit was largely in line with analysts' expectations. Equinor's pipeline gas sales to Europe were also a positive surprise, given that many expected them to be lower due to weaker spot prices, RBC Capital Markets' Biraj Borkhataria said. Its quarterly oil and gas production was 2.18 million barrels of oil equivalents per day (boepd), slightly ahead of a 2.16 million forecast in the poll. About 40 percent of its production came from international operations, including in the United States, Angola and in Brazil which Equinor recently designated as a core growth area.