據(jù)石油和天然氣管道新聞網3月11日消息，ADNOC集團首席執(zhí)行官Jaber博士宣布，從4月起，公司將把日產量從300萬桶提高到400萬桶。

ADNOC集團首席執(zhí)行官在一封電子郵件聲明中表示：“今天，由于我們在過去四年中采取的措施，ADNOC在應對當前市場狀況方面更加強大，處于更有利的地位。我們專注于提高業(yè)績、盈利能力和效率，這使我們更有彈性、更靈活，并能對市場動態(tài)做出反應。這些指導原則在我們推進整個價值鏈項目時保持不變。”

根據(jù)美國最高石油委員會公布的產能增長戰(zhàn)略，我們能夠在4月份向市場供應400萬桶/天的原油。此外，我們還將加快實現(xiàn)500萬桶/天的產能目標。

根據(jù)市場情況，并為我們的客戶提供更好的前瞻性能見度，ADNOC將很快宣布2020年3月和4月的遠期價格。這個決定是為了確保我們的客戶可以看到價格，這樣他們就可以做出相應的計劃。

程張翔 編譯自 石油和天然氣管道新聞

原文如下：

ADNOC to increase supply to over 4 mln bpd in April 2020

ADNOC Group CEO, H.E. Dr. Sultan Ahmed Al Jaber announced that it will be increasing production from three million bpd to four million bpd from April.

In an emailed statement ADNOC Group CEO said: “Today, as a result of the steps we’ve taken over the last four years, ADNOC is far stronger and better positioned to respond to current market conditions. Our focus on driving performance, profitability and efficiency has made us more resilient, agile and responsive to market dynamics. These guiding principles remain unchanged as we move forward with projects across our value chain.

“In line with our production capacity growth strategy announced by the Supreme Petroleum Council, we are in a position to supply the market with over 4 MMBPD in April. In addition, we will accelerate our planned 5 MMBPD capacity target.

In response to market conditions, and to provide better forward visibility to our customers, ADNOC will shortly announce forward prices for the months of March and April 2020. This decision has been made to ensure that our customers have visibility of the price so they can plan accordingly.