據石油和天然氣管道新聞網3月24日消息，摩洛哥的上游天然氣公司Sound能源表示，摩洛哥當局已經批準了一個天然氣處理和壓縮綜合設施，包括液化設施。

摩洛哥能源、礦業和環境部的環境影響評估(EIA)批準與Tendrara天然氣出口管道計劃有關。

上月，Sound能源宣布了在Tendrara生產特許區進行TE-5 Horst第一階段開發的計劃，該計劃將通過微型LNG生產計劃進行。

該公司表示，正在與LNG生產設施解決方案的設備供應商、工業客戶和分銷商就天然氣供應協議進行談判。

此前，政府批準了一條120公里長的Tendrara天然氣出口管道，該管道將壓縮站與Gazoduc Maghreb歐洲管道連接起來。Sound能源表示，這些新增的液化設施將使LNG開發成為特許氣田開發計劃第一階段的一部分，而由管道主導的特許氣田開發則是第二階段。

程張翔 編譯自 石油和天然氣管道新聞

原文如下：

Sound Energy gets Morocco gas facilities approval

Sound Energy, the Moroccan focused upstream gas company, said Moroccan authorities have given an approval for a gas treatment and compression complex, including liquefaction facilities.

The Environmental Impact Assessment (EIA) approval from Moroccan Ministry of Energy, Mines and Environmental is connected to the Tendrara gas export pipeline plans.

Last month, Sound Energy announced plans plan to pursue the first phase of TE-5 Horst development at the Tendrara production concession via a micro liquified natural gas (LNG) production plan.

The company said that negotiations are ongoing with equipment providers for the LNG production facility solution and with industrial customers and distributors in relation to a gas offtake agreement.

This follows an earlier approval for the 120 km Tendrara gas export pipeline approval, which connects the compression station to the Gazoduc Maghreb Europe pipeline. The additional liquefaction facilities will enable the LNG development planned as part of the phase 1 of the concession field development plan, with the pipeline-led full field development of the concession following as phase 2, Sound Energy said.