據3月24日Offshore Energy報道，全球能源集團（Global Energy Group）上周五表示，2020年3月19日當地時間晚上7點30分左右，諾布爾鉆井平臺Hans Deul號抵達尼格（Nigg）石油終端，在Strathdon 港口拖輪的幫助下停泊。

該自升式鉆井平臺最近在英國北海為Spirit Energy公司工作。去年10月該公司為行使了2009年建造的諾布爾Hans Deul自升式平臺的最終選擇權，將合同延長至2020年4月。

值得一提的是，Global Energy在與蘇格蘭皇家房地產公司（Crown Estates Scotland）簽訂新租約后，接手了該終端的長期運營。該公司計劃利用該終端作為尼格港停泊能力的延伸，并表示希望在未來幾周和幾個月內有更多的船只使用該設施。目前，已經有很多人表示對該設施感興趣。

鄒勤 摘譯自 Offshore Energy

原文如下：

Noble rig first to arrive at Nigg Oil Terminal jetty

Global Energy Group said last Friday that the rig Noble Hans Deul berthed at the Nigg Terminal Jetty on March 19, 2020, around 7:30 pm local time, after being maneuvered into position with the assistance of Caledonian Towage’s Strathdon harbor tug.

The jack-up rig has recently worked for Spirit Energy in the UK North Sea. Spirit Energy last October exercised final option well for the 2009-built Noble Hans Deul jack-up, extending the contract to April 2020.

Global Energy took over the lease and operation of the Nigg Terminal jetty on February 28 this year, and the company stated that there was already a lot of interest shown to use the deepwater facility.

The firm plans on utilizing the jetty as an extension of the Port of Nigg berthing capability and stated that it was hopeful that further vessels would utilize the facility in the coming weeks and months.

To remind, Global Energy took over the long-term operation of the jetty following an agreement with Repsol Sinopec Resources UK under a new lease with Crown Estates Scotland.