據(jù)道瓊斯4月14日消息，美國能源信息署（EIA）的月度鉆井產(chǎn)能報(bào)告稱，本月美國原油產(chǎn)量可能降至每日870萬桶，而一個(gè)月前估計(jì)4月份的原油產(chǎn)量為每日910萬桶。該機(jī)構(gòu)還表示，5月份美國原油產(chǎn)量可能進(jìn)一步下降，至每日850萬桶。在經(jīng)歷了多年的強(qiáng)勁、穩(wěn)定增長后出現(xiàn)下跌，表明低油價(jià)正迫使美國生產(chǎn)商關(guān)閉油井。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Oil Output in US Shale Regions Declines

The EIA's monthly Drilling Productivity Report says crude-oil production this month likely falls to 8.7M bpd from a month-ago April estimate of 9.1M. It also says May oil output is likely to fall even further, to 8.5M bpd. These declines after years of strong, steady growth suggest low oil prices are forcing US producers to shut-in wells.