據(jù)Azernews新聞網(wǎng)站6月9日消息 據(jù)阿塞拜疆能源部新聞處6月9日報道，阿塞拜疆5月份在歐佩克+協(xié)議中履行了98%以上的義務(wù)。

5月份，日均產(chǎn)油（含凝析油）65萬桶，其中原油55.72萬桶，凝析油9.28萬桶。

根據(jù)聲明，阿澤里-希拉格-古內(nèi)什利油田生產(chǎn)原油43.76萬桶，阿塞拜疆國家石油項目生產(chǎn)原油11.96萬桶。

5月份，阿塞拜疆在歐佩克+協(xié)議的范圍內(nèi)平均每日原油產(chǎn)量減少了16.08萬桶。

根據(jù)今年5月至7月的《合作宣言》，阿塞拜疆必須將原油日均產(chǎn)量保持在55.4萬桶。為了履行這一義務(wù)，有必要將ACG油田的平均日產(chǎn)量從56.7萬桶減少到43.4萬桶，將阿塞拜疆國家石油項目的平均日產(chǎn)量從15.1萬桶減少到12萬桶。

2020年4月，歐佩克與非歐佩克國家就5-6月日產(chǎn)石油970萬桶和阿塞拜疆16.4萬桶達成協(xié)議。

在6月6日的歐佩克和歐佩克+成員國會議上，決定將配額再延長一個月，直到7月底。

吳恒磊 編譯自 Azernews

原文如下：

Azerbaijan fulfills obligation in May within OPEC+ deal

Azerbaijan fulfilled more than 98 percent of its obligations within OPEC+ deal in May, the press service of the Ministry of Energy reported on June 9.

In May, the average daily production of oil (with condensate) was 650,000 barrels, including 557,200 barrels of crude oil and 92,800 barrels of condensate.

According to the statement, 437,600 barrels of crude oil was produced from Azeri-Chirag-Guneshli field, and 119,600 barrels from SOCAR projects.

As reported earlier, in May Azerbaijan reduced average daily crude oil production by 160,800 barrels within OPEC+ deal.

In accordance with the “Declaration of Cooperation” in May-July this year, Azerbaijan must maintain the average daily production of crude oil at 554,000 barrels. In order to fulfill the obligation it is necessary to reduce the average daily production on ACG field from 567,000 to 434,000 barrels, and on SOCAR projects from 151,000 to 120,000 barrels.

It should be noted that in April 2020, OPEC and non-OPEC countries entered into agreement on reduction of daily oil production by 9.7 million barrels in May-June and 164,000 barrels for Azerbaijan.

At the meeting of OPEC and OPEC+ countries on June 6, it was decided to extend the quota by another month - until the end of July.