據6月19日Offshore Energy消息：挪威石油產量連續第二個月高于挪威石油管理局(NPD)預測。

根據該局上周五的報告，2020年5月的初步產量數據顯示，石油、液化天然氣和凝析油的平均日產量為202.9萬桶，比4月減少了7.8萬桶。

天然氣總銷量為82億立方米，比上個月下降了0.9立方米。

5月的平均日產量為:174萬桶石油、26.9萬桶液化天然氣和2萬桶凝析油。

NPD指出，政府在5月12日提出的2020年修訂國家預算中更新了石油產量預測。

該更新考慮了當局石油生產監管，和正在開發的油田延遲投產以及一季度的石油產量。

5月石油產量比NPD的預測高1%，比今年迄今的預測低0.7%。

2020年前五個月的石油總產量約為9810萬立方米石油當量，細分如下:約41.8萬立方米石油當量，約7.9萬立方米液化天然氣和凝析油當量，約48.4萬立方米待售天然氣當量。

總容量比2019年增加了4.7萬立方米石油當量。

馮娟 摘譯自 Offshore Energy

原文如下：

Norwegian oil output in May above expectations

Norwegian oil production has been above predictions made by the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) for the second month in a row.

According to the directorate’s report on Friday, preliminary production figures for May 2020 show an average daily production of 2,029,000 barrels of oil, NGL and condensate, which is a decrease of 78,000 barrels per day compared to April.

Total gas sales were 8.2 billion Sm3 (GSm3), which is a decrease of 0.9 GSm3 from the previous month.

Average daily liquids production in May was: 1,740,000 barrels of oil, 269,000 barrels of NGL and 20,000 barrels of condensate.

NPD noted that its oil production forecasts were updated in the Government’s proposed Revised National Budget for 2020 presented on 12 May.

The update takes the authorities’ oil production regulation into account, as well as the delayed start-up of fields under development, and oil production in the first quarter.

Oil production in May is one per cent higher than the NPD’s forecast, and 0.7 per cent below the forecast so far this year.

The total petroleum production for the first five months in 2020 is about 98.1 million Sm3 oil equivalents (MSm3 o.e.), broken down as follows: about 41.8 MSm3 o.e. of oil, about 7.9 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 48.4 MSm3 o.e. of gas for sale.

The total volume is 4.7 MSm3 o.e. higher than in 2019.