據天然氣新聞倫敦報道，統計數據顯示，俄羅斯6月份對歐洲的天然氣出口保持穩定，出口量與5月份持平，為111億立方米。

這標志著俄羅斯6月份通過4條主要管道——北溪管道、亞馬爾-歐洲管道、烏克蘭管道和土耳其溪管道——對歐洲的天然氣出口連續第3個月保持在111億立方米左右。

但俄羅斯6月份對歐洲的天然氣出口數量仍遠低于去年，同比下降了20%。

統計數據顯示，連續第二個暖冬、高天然氣庫存、低氣價和需求疲軟等因素的綜合導致了俄羅斯今年迄今對歐洲天然氣平均日出口量降到了3.59億立方米，同比下降了25%。

根據俄羅斯天然氣工業股份公司自己的統計數據，今年1月至6月，俄羅斯輸往歐洲——不包括前蘇聯國家——的天然氣總量為654億立方米。

李峻 編譯自 天然氣新聞

原文如下：

Russian gas flows to Europe rangebound in June

Russian gas supplies to Europe remained steady in June with exports flat on the month at 11.1 Bcm, Analytics data showed.

This marks the third consecutive month that Russian exports to Europe via the four main corridors -- Nord Stream, Yamal-Europe, Ukraine and TurkStream -- have hovered around 11.1 Bcm.

But flows remain well down on last year, with supplies in June down 20% year on year.

A combination of factors -- including a second consecutive mild winter, high gas storage stocks, low prices, and weak demand -- has meant flows falling to an average of 359 million cu m/d so far this year, the data show, down 25% year on year.

Over January-June, Russian gas flows into Europe -- excluding the countries of the former Soviet Union in line with Gazprom's own sales data -- totaled 65.4 Bcm.