據CNBC網站7月13日消息：周一亞洲市場早盤原油價格下滑，因交易員關注本周歐佩克技術會議，預計會議將建議放寬供應削減措施。

截至格林威治時間01:14，布倫特原油下跌27美分，至42.97美元/桶，而美國西德克薩斯中質原油下跌28美分，至40.27美元/桶。

石油價格上周變動不大，因疫情再度爆發，促使美國多個州實施更嚴格的旅行限制，這可能抑制全球最大石油消費國的石油需求復蘇。

然而，在國際能源署將2020年石油需求每天上調40萬桶之后，油價在上周五上漲2%以上。

自五月以來，石油輸出國組織和包括俄羅斯在內的盟友將日產量削減至創紀錄的970萬桶，此后油價從4月的幾十年低點大幅回升。

歐佩克部長級聯合監督委員會將于周二和周三舉行會議，建議下一輪減產。

隨著全球石油需求復蘇，油價反彈，預計歐佩克和俄羅斯將緩和減產。

AxiCorp首席全球市場策略師斯蒂芬·英尼斯在一份報告中表示：“歐佩克計劃下個月放松減產，而美國生產的潛在反彈可能會增加供應方

面的壓力。”

馮娟 摘譯自 CNBC

原文如下：

Oil slips as traders eye supply cut easing at OPEC meeting

Oil slipped in early Asian trade on Monday as traders eyed an OPEC technical meeting this week which is expected torecommend an easing in supply cuts that have been propping up crude prices.

Brent crude fell 27 cents to $42.97 a barrel by 0114 GMT while U.S. West Texas Intermediate crude was at $40.27 a barrel,down 28 cents.

Oil was little changed last week as a resurgence of coronavirus cases prompted several U.S. states to impose tighter

travel restrictions that could dampen oil demand recovery at the world’s largest consumer.

However, prices rose more than 2% on Friday after an upward revision by the International Energy Agency in its 2020 oildemand by 400,000 barrels per day.

Oil prices have recovered sharply from multi-decade lows in April after the Organization of the Petroleum ExportingCountries and allies including Russia, a group known as OPEC+, cut output by a record 9.7 million barrels per day forthree months since May.

OPEC’s Joint Ministerial Monitoring Committee (JMMC) will meet on Tuesday and Wednesday to recommend the next level ofcuts.

OPEC and Russia were expected to ease their supply cuts as global oil demand has recovered and prices have bounced back.

“The planned easing of OPEC+ production cuts next month ... and a potential rebound in U.S. production could addpressure on the supply side of the equation,” Stephen Innes, chief global markets strategist at AxiCorp said in a note.

Libya exported its first crude cargo in six months on Friday after a blockade by eastern forces, but then re-imposedforce majeure on all oil exports on Sunday.