據(jù)能源之聲網(wǎng)站7月21日消息 FTSE 100指數(shù)上漲8.21點(diǎn)（0.13%），收于6269.73點(diǎn)，盡管最近在疫苗方面取得了進(jìn)展，交易員仍表現(xiàn)出謹(jǐn)慎。

其他主要股指也上漲，法國Cac 40指數(shù)和德國Dax指數(shù)分別上漲0.22%和0.96%。

在美國，截至倫敦股市收盤，道瓊斯指數(shù)上漲1.16%。

截至下午6時(shí)30分，布倫特原油價(jià)格飆升至每桶45美元，上漲2.43%，至44.27美元，創(chuàng)下3月初以來的最高點(diǎn)。

能源巨頭BP股價(jià)上漲4.21%，至315.95便士。殼牌公司的“A”和“B”股分別上漲2.92%和2.78%，分別收于13.10英鎊和1251.2便士。

吳恒磊 編譯自 能源之聲

原文如下：

FTSE nudges up, Brent crude nears $45

The FTSE 100 Index eked out a gain of 8.21 points, or 0.13%, to 6,269.73 today, as traders continued to show caution despite recent progress towards a vaccine for Covid-19.

Other leading indices were also up, with the French Cac 40 and German Dax rising 0.22% and 0.96% respectively.

In the US, the Dow Jones was 1.16% higher by the London market close.

Brent crude oil surged closer to $45 per barrel, rising 2.43% to $44.27 – it’s highest point since the start of March – by 6.30pm.

Shares in energy giant BP rose 4.21% to 315.95p, while Shell’s “A” and “B” stock were up 2.92% at ￡13.10 and 2.78% at 1,251.2p respectively.