據(jù)今日油價(jià)7月24日報(bào)道稱，印度信實(shí)工業(yè)公司（Reliance Industries）上周五超越埃克森美孚（Exxon），成為繼沙特阿拉伯石油巨頭阿美（Aramco）之后的全球第二大能源企業(yè)。

信實(shí)工業(yè)是印度最有價(jià)值的公司，擁有多元化的業(yè)務(wù)，包括煉油。據(jù)印度媒體報(bào)道，其市值周五達(dá)到1890億美元（14.1萬億印度盧比），超過了埃克森美孚的市值。

信實(shí)工業(yè)成為第一家市值超過14萬億印度盧比（合1870億美元）的印度公司。在谷歌等科技巨頭投資該公司的Jio平臺后，其股價(jià)最近幾周一直在上漲，而據(jù)報(bào)道，亞馬遜正考慮購買信實(shí)零售Reliance Retail 9.9%的股份。

據(jù)《經(jīng)濟(jì)時報(bào)》報(bào)道，在過去五周里，信實(shí)工業(yè)的市值增加了390億美元。僅在過去14個交易日，信實(shí)工業(yè)（Reliance Industries）股價(jià)飆升，使公司市值增加290億美元。

然而，這家印度企業(yè)集團(tuán)本身并不是一家能源公司，近幾周市場的大部分上漲都是由于其數(shù)字和零售業(yè)務(wù)，而不是石油行業(yè)。不管怎樣，信實(shí)工業(yè)成為了世界上第二大能源企業(yè)。

洪偉立 摘譯自 今日油價(jià)

原文如下：

India’s Reliance Overtakes Exxon As Second Most Valuable Energy Firm

India’s oil-to-telecoms conglomerate Reliance Industries surpassed on Friday Exxon as the world’s second most valuable firm doing business in energy after Saudi Arabia’s oil giant Aramco.

Reliance Industries is the most valuable company in India and has diversified operations, including oil refining. Its market capitalization hit US$189 billion (14.1 trillion Indian rupees) on Friday, overtaking Exxon’s market capitalization, Indian media report.

Reliance Industries became the first Indian company to hit a market capitalization of more than 14 trillion Indian rupees, equal to US$187 billion. Its shares have been rising in recent weeks after tech giants such as Google invested in Reliance’s Jio Platforms, while Amazon is reportedly considering buying a stake of 9.9 percent in Reliance Retail.

Over the past five weeks, Reliance Industries has added US$39 billion to its market value, according to The Economic Times. In the past 14 trading sessions alone, Reliance Industries’ shares surged so much that they added US$29 billion to the company’s market cap.

The Indian conglomerate, however, is not an energy firm per se, and most of the market rally in recent weeks was thanks to its digital and retail operations, not the oil industry.

Regardless, Reliance Industries became the second most valuable company involved in the energy business in the world.