據8月10日MENAFN消息：據能源部報道，阿塞拜疆在2020年7月的石油日產量（包括凝析油）達到65.01萬桶。

其中，原油產量為55.41萬桶，凝析油為9.6萬桶。

此外，阿塞拜疆-希拉克-古內什利油田生產了43.51萬桶原油，SOCAR油田生產11.9萬桶。

在歐佩克+石油日產量減少970萬桶的框架內，阿塞拜疆7月每天減少原油產量16.39萬桶。

根據歐佩克+協議，阿塞拜疆于2018年10月每天生產7??1.8萬桶原油，而今年5月至7月該國必須將原油日均產量維持在55.4萬桶。

為了履行這些義務，阿塞拜疆-奇拉格-古尼什利油田的原油日產量應從56.7萬桶減少到43.4萬桶，SOCAR油田的日產量應從15.1萬桶減少到12萬桶。

7月31日，歐佩克于4月12日達成日產量減少970萬桶的協議，此協議第一階段已經完成。

在協議的第二階段，也就是從8月1日到12月31日，歐佩克+成員國的原油日產量將減少770萬桶，比2018年10月減少18%。

在此期間，阿塞拜疆的原油日產量應減少13.1萬桶，并保持在58.7萬桶。因此，在這一期間，阿塞拜疆對原油日產量的限制將比前三個月減少3.3萬桶。

應當指出的是，2020年4月，歐佩克國家與非歐佩克國家達成協議，將5月至6月的原油日產量減少970萬桶，阿塞拜疆減少16.4萬桶。

在6月6日的歐佩克和歐佩克+國家會議上，決定將配額延長至7月底。

馮娟 摘譯自 MENAFN

原文如下:

Azerbaijan's oil production hits 650,100 barrels in July

Azerbaijan's daily oil production (including condensate) amounted to 650,100 barrels in July 2020, Energy Ministry has reported.

Of these, crude oil production amounted to 554,100 barrels, and condensate to 96,000 barrels.

Moreover, 435,100 barrels of crude oil were produced by Azeri-Chirag-Guneshli and 119,000 by SOCAR.

Within the framework of OPEC+ daily oil production reduction by 9,7 million barrels, Azerbaijan reduced production of crude oil by 163,900 barrels per day in July.

According to the 'Declaration on Cooperation, Azerbaijan produced 718,000 barrels of crude oil per day in October 2018, while in May-July this year the country must maintain the average daily production of crude oil at 554,000 barrels.

To meet these obligations, daily crude oil production should be reduced from 567,000 barrels per day at Azeri- Chirag-Guneshli field to 434,000 barrels, and for SOCAR from 151,000 to 120,000 barrels.

On July 31, the first phase of the OPEC+ agreement of April 12 to reduce daily oil production by 9.7 million barrels was completed.

In the second phase of the agreement, covering the period from August 1 to December 31, the daily production of crude oil in OPEC+ countries will be reduced by 7.7 million barrels, which is 18 percent less than in October 2018.

During this period Azerbaijan should reduce daily crude production by 131,000 barrels and keep it at 587,000 barrels. Thus, during this period Azerbaijan's restrictions on daily production of crude oil will be reduced by 33,000 barrels compared to the previous three months.

It should be noted that in April 2020, OPEC and non-OPEC countries entered into agreement on reduction of daily oil production by 9.7 million barrels in May-June and 164,000 barrels for Azerbaijan.

At the meeting of OPEC and OPEC+ countries on June 6, it was decided to extend the quota until the end of July.