據世界天然氣8月29日消息稱，諾瓦泰克的子公司諾瓦泰克天然氣電力亞洲公司從亞馬爾液化天然氣項目向阿拉伯聯合酋長國運送了第一批液化天然氣(LNG)。

諾瓦泰克在周五的聲明中稱，該批貨物是根據現貨合同交付的。

LNG貨物在歐洲轉運到傳統LNG油輪Yamal Spirit上，并按照合同的交貨時間表交付到杰貝阿里LNG終端。

諾瓦泰克第一任副主席Lev Feodosyev指出：“通過向阿拉伯聯合酋長國運送首批LNG，我們擴大了我們的LNG供應版圖。”

上個月底，諾瓦泰克天然氣電力亞洲公司通過北海航航線往東向日本運送了一艘亞馬爾液化天然氣貨物。

這批貨物是在日本大島液化天然氣終端卸貨的。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Novatek in first Yamal LNG delivery to UAE

Novatek’s units Novatek Gas & Power Asia, shipped the first cargo of liquefied natural gas (LNG) from Yamal LNG project to the United Arab Emirates.

The cargo was delivered under a spot contract, Novatek said in its statement on Friday.

The LNG cargo was transshipped in Europe onto the conventional LNG tanker Yamal Spirit and delivered to the Jebel Ali LNG terminal in accordance with the contract’s delivery schedule.

“With our first shipment to the United Arab Emirates, we are expanding the geography of our LNG supplies,” noted Lev Feodosyev, Novatek’s first deputy chairman.

To remind, at the end of last month, Novatek Gas & Power Asia delivered a Yamal LNG cargo to japan eastbound via the Northern Sea Route.

The cargo was unloaded at the Ohgishima LNG terminal in Japan.