據(jù)OFFSHORE ENERGY8月30日報(bào)道 荷蘭液化天然氣市場參與者羅蘭德（Rolande）與合作伙伴G＆V能源集團(tuán)（G＆V Energy Group）一起在比利時(shí)開設(shè)了第一個(gè)液化天然氣站。

羅蘭德在周五的聲明中說，合作伙伴將共同努力，在比利時(shí)建立覆蓋性的液化天然氣網(wǎng)絡(luò)。

第一個(gè)液化天然氣站位于安特衛(wèi)普港口的右岸。

羅蘭德（Rolande）首席執(zhí)行官Jolon van der Schuit在談到新工廠的啟用時(shí)說：“繼下個(gè)月在荷蘭和德國開設(shè)了首個(gè)液化天然氣站之后，我們現(xiàn)在也進(jìn)入了比利時(shí)市場。”

他補(bǔ)充說，通過這種方式，該公司正朝著建立“歐洲液化天然氣網(wǎng)絡(luò)，這是使（生物）液化天然氣作為燃料更牢固地投入市場所必需的”。

新的安特衛(wèi)普站是生物液化天然氣項(xiàng)目的一部分，該項(xiàng)目50%的資金來自連接歐洲設(shè)施計(jì)劃，促進(jìn)了(生物)液化天然氣在公路運(yùn)輸中的進(jìn)一步推廣。

作為該項(xiàng)目的一部分，羅蘭德投資了生物液化天然氣的生產(chǎn)，并在荷蘭和比利時(shí)開設(shè)了四個(gè)新的生物液化天然氣混合站。

該公司的聲明說，安特衛(wèi)普電站是計(jì)劃在未來一段時(shí)期內(nèi)建設(shè)的這四個(gè)電站中的第一個(gè)。

朱寅 摘譯自 OFFSHORE ENERGY

原文如下：

Rolande, G&V Energy open LNG fueling station in Antwerp

The Dutch LNG market player Rolande has opened its first LNG station in Belgium together with partner G&V Energy Group.

The partners join forces to be able to create a covering LNG network in Belgium, Rolande said in its statement on Friday.

The first LNG station is situated on the right bank of the Antwerp harbor.

Commenting on the opening of the new facility, Jolon van der Schuit, Rolande CEO, said, “In succession to the Netherlands and Germany where we opened our first LNG station next month, we now also entered the Belgium market.”

He added that in this way the company is moving towards creating a “European LNG network that is necessary to put (Bio-) LNG as fuel even more firmly on the map.”

The new Antwerp station is part of the BIOLNG4EU project, which is 50 per cent co-financed from the Connecting Europe Facility program and stimulated the further roll-out of (Bio-)LNG in road transport.

As part of this project, Rolande invests in the production of Bio-LNG and opens four new stations for Bio-LNG blends in the Netherlands and Belgium.

The Antwerp station is the first of these four stations that are planned for the upcoming period, the company’s statement reads.