據(jù)8月31日Offshore Energy消息：波蘭石油和天然氣公司(PGNiG)與波蘭豐田汽車公司簽署了一項(xiàng)協(xié)議，以推進(jìn)氫技術(shù)的發(fā)展。

根據(jù)協(xié)議，這兩家公司將在華沙沃拉地區(qū)建立一個(gè)試點(diǎn)加氫站。

PGNiG總裁JerzyKwieciński表示：“試點(diǎn)加氫站的啟動(dòng)將是PGNiG實(shí)施該集團(tuán)氫計(jì)劃的第一步。”

PGNiG的氫研究計(jì)劃在5月公布，該計(jì)劃旨在提供氫的生產(chǎn)，包括使用可再生能源的綠色氫、氫的儲(chǔ)存和分配、以及工業(yè)應(yīng)用。

該計(jì)劃還包括在華沙加氫站的運(yùn)營(yíng)。

PGNiG已經(jīng)和一個(gè)由波蘭和英國(guó)公司組成的財(cái)團(tuán)簽訂了設(shè)計(jì)和建造試點(diǎn)站的合同。

JerzyKwieciński補(bǔ)充道：“試點(diǎn)站的運(yùn)營(yíng)將幫助PGNiG獲得與此類項(xiàng)目相關(guān)的氫能。我們的目標(biāo)是擴(kuò)大產(chǎn)品范圍，將氫也用作汽車燃料，這將補(bǔ)充我們的CNG和LNG產(chǎn)品，并有助于促進(jìn)波蘭的低排放和零排放氣體流動(dòng)率。

馮娟 摘譯自 Offshore Energy

原文如下:

PGNiG inks hydrogen deal with Toyota

Polish Oil and Gas Company (PGNiG) signed a deal with Toyota Motor Poland to advance hydrogen technology.

Under the agreement, the pair will build a pilot hydrogen refuelling station in the Wola district of Warsaw.

“The launch of a pilot hydrogen refuelling station will be PGNiG’s first step in the implementation of the group’s hydrogen programme,” said Jerzy Kwieciński, PGNiG president.

PGNiG’s hydrogen research programme unveiled in May provides for the production of hydrogen, including green hydrogen using renewable energy sources, hydrogen storage and distribution, and industrial applications.

The operation of a hydrogen refuelling station in Warsaw is also part of the programme.

PGNiG has already signed a contract with a consortium of Poland- and UK-based companies for the design and construction of the station.

“Operation of the pilot station will help PGNiG to acquire hydrogen competencies relevant to such projects. We aim to expand our product range to include hydrogen, also as a motor fuel, which would complement our CNG and LNG offering and contribute to the advancement of low-emission and zero-emission gas mobility in Poland,” said Arkadiusz Sek?ciński, PGNiG vice president.