據(jù)路透社9月2日莫斯科報(bào)道，據(jù)國際文傳電訊社周三援引能源部數(shù)據(jù)報(bào)道，俄羅斯8月份石油和天然氣凝析油產(chǎn)量從7月份的937萬桶/日增至4170萬噸，即986萬桶/日，增長了5%。

這一增長是在OPEC+決定將其對產(chǎn)量的限制從970萬桶/日放寬至770萬桶/日之后進(jìn)行的。

該協(xié)議不包括凝析油（一種輕質(zhì)油），俄羅斯日均開采約70萬至80萬桶。

沈韓曄 摘譯自 路透社

原文如下：

Russia's August oil and gas condensate output rises 5 percent to 9.86 mln bpd: Ifax

Russia's oil and gas condensate production rose by 5 per cent in August to 41.7 million tonnes, or 9.86 million barrels per day, (bpd) from 9.37 million bpd in July, Interfax news agency reported on Wednesday citing energy ministry data.

The increase followed a decision by the OPEC+ group of oil-producing nations to ease their curbs on output to 7.7 million barrels per day (bpd) from 9.7 million bpd.

The deal excludes condensate, a type of light oil, some 700,000-800,000 bpd of which Russia pumps on average.