據(jù)9月10日Shafaq News報道，在布倫特原油價格下跌超過5%，美國西德克薩斯原油價格下跌超過7%之后，今天周四油價企穩(wěn)。布倫特和西德克薩斯原油期貨價格周三上漲，抵消了前一交易日的部分損失，并在周四保持穩(wěn)定。

這兩個基準(zhǔn)價格較周二有所下降，接近三個月來的最低價格之后，10月份下調(diào)了阿拉伯輕質(zhì)原油的官方銷售價格，阿布扎比也效仿了沙特阿拉伯的降價舉措,這是需求疲軟的跡象。

一些國家新冠肺炎病例的增加繼續(xù)削弱了全球需求穩(wěn)定復(fù)蘇的希望。格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時間下午6點(diǎn)，布倫特原油11月裝貨價格上漲0.15%至每桶40.85美元，而美國原油結(jié)算價為每桶38.03美元。

歐佩克創(chuàng)紀(jì)錄的減產(chǎn)支撐了油價，但鑒于幾乎每天公布的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，石油需求的前景仍然是負(fù)面的。

王佳晶 摘譯自 Shafaq News

原文如下：

Oil prices stabilize 7% loss for US crude

Oil prices stabilized today, Thursday, after a loss suffered last Tuesday by more than 5% for Brent crude and more than 7% for US West Texas.

And oil futures for Brent and West Texas crude rose again on Wednesday, to offset some of the previous session's losses, and to remain stable on Thursday.

Some specialists attributed the decline in the two benchmarks from Tuesday's levels, near the lowest price in three months, after the Saudi National Oil Company, Aramco, reduced the official selling prices of its Arab Light crude in October, and Abu Dhabi followed Saudi Arabia’s example in reducing oil prices, which is an indication of weak demand. .

And the escalation in Covid-19 cases in some countries continues to undermine hopes for a steady recovery in global demand.

At 6:00 pm GMT, Brent crude for November loading rose 0.15% to $ 40.85, while US crude settled to $ 38.03.

Record supply cuts OPEC + helped support prices, but in light of economic numbers announced almost daily, the outlook for oil demand remains negative.