據路透社3月1日報道，英國股市周一反彈，能源和礦業股領漲，因市場對疫苗推廣帶動的經濟復蘇和更多美國經濟刺激措施的希望，蓋過了對通脹上升和貨幣政策收緊的擔憂。

截至格林威治時間08：04，富時100指數上漲1.4%，包括里約熱內盧Tinto、Anglo American和必和必拓在內的礦業股上漲2.1%至3.1%。

石油巨頭英國石油公司(BP)和荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)的股票漲幅最大，分別為1.8%和1.7%。專注于國內市場的中型股富時250指數上漲1.3%。

阿斯利康公司(AstraZeneca Plc)股價上漲1.1%，此前有報道稱該公司以超過10億美元的價格出售所持Moderna公司7.7%的股份。

Entain股價上漲了1.7%,因其提高了對Enlabs AB的報價，對這家總部位于瑞典的公司的估值約為37億克朗（約合4.4016億美元）。

王佳晶 摘譯自 路透社

原文如下：

Recovery bets lift British stocks as miners, oil stocks jump

British shares rebounded on Monday, led by energy and mining stocks, as hopes of a vaccine-led economic recovery and more U.S. stimulus overshadowed fears of rising inflation and tightening monetary policy.

The blue-chip FTSE 100 index climbed 1.4% by 0804 GMT, with mining stocks including Rio Tinto, Anglo American and BHP gaining between 2.1% and 3.1%.

Oil heavyweights BP and Royal Dutch Shell also provided the biggest boost, with gains of 1.8% and 1.7%, respectively.

The domestically focused mid-cap FTSE 250 index rose 1.3%. Britain’s factory activity data for the month of February is due at 0930 GMT.

AstraZeneca Plc rose 1.1% after a report said the company had sold its 7.7% stake in Moderna Inc for more than $1 billion.

Ladbrokes owner Entain rose 1.7% as it raised its offer for rival sports betting firm Enlabs AB, valuing the Sweden-based company at about 3.7 billion crowns ($440.16 million).