據Azernews網站3月21日消息 阿塞拜疆在2021年1-2月期間增加了天然氣產量和出口，同時減少了石油產量和出口。

1-2月，阿塞拜疆的天然氣產量比2020年同期增加了3%（1.96億立方米）。1-2月阿塞拜疆共生產了68億立方米的天然氣。

其中，Azeri-Chirag-Guneshli 區塊的氣田產量占22億立方米，Shah Deniz占34億立方米。阿塞拜疆國家石油公司生產了12億立方米的天然氣。

此外，1-2月國外天然氣銷售達33億立方米，比2020年同期增長32%。

吳恒磊 編譯自 Azernews

原文如下：

Azerbaijan boosts natural gas production, export in Jan-Feb

Azerbaijan increased gas production and export, while decreasing oil production and export during the period of January-February 2021.

During the reported period, Azerbaijan increased natural gas production by 3 percent or 196 million cubic meters, compared to the same period of 2020. Thus, in the first two months of 2021, country has produced 6.8 billion cubic meters of gas.

Of this, Azeri-Chirag-Guneshli block of fields accounted for 2.2 billion cubic meters of gas produced and Shah Deniz for 3.4 billion cubic meters. In the meantime, SOCAR has produced 1.2 billion cubic meters of gas.

Moreover, in the reported period, gas sales abroad amounted to 3.3 billion cubic meters, which is by 32 percent more than in the same period of 2020.