據(jù)安迅思4月12日消息稱，據(jù)路透社報(bào)道，巴基斯坦煉油廠有限公司正尋求收購(gòu)一家二手煉油廠，以升級(jí)其運(yùn)營(yíng)，增加產(chǎn)量，以幫助滿足該國(guó)不斷增長(zhǎng)的石油產(chǎn)品需求。

　　根據(jù)巴基斯坦的2020年經(jīng)濟(jì)調(diào)查，這個(gè)南亞國(guó)家目前有5家煉油廠，總產(chǎn)能為41.7萬(wàn)桶/天，其中最大的產(chǎn)能為15萬(wàn)桶/天。

　　如果收購(gòu)成功，PRL的產(chǎn)能將翻番，達(dá)到10萬(wàn)桶/天。

　　該公司本周尋求收購(gòu)一家二手煉油廠，并將其搬遷到巴基斯坦。它正在進(jìn)行升級(jí)和潛在的擴(kuò)建項(xiàng)目，以生產(chǎn)歐V規(guī)格和高速柴油。為此，該公司打算購(gòu)買一個(gè)擁有一個(gè)或多個(gè)轉(zhuǎn)換裝置的二手煉廠，其產(chǎn)量設(shè)計(jì)為5萬(wàn)至10萬(wàn)桶/天。

　　巴基斯坦的總煉油能力為每年1937萬(wàn)噸，而該國(guó)每年消耗1968萬(wàn)噸石油產(chǎn)品。政府說，由于資金和技術(shù)問題，煉油廠的產(chǎn)能沒有得到充分利用，目前每年只能供應(yīng)1159萬(wàn)噸，其他需求都需要進(jìn)口。

　　2020年4月初，巴基斯坦的阿托克煉油廠以29%的產(chǎn)能運(yùn)營(yíng)其54000桶/天的工廠，由于當(dāng)?shù)匦枨笃＼洠瑴?zhǔn)備在一周內(nèi)關(guān)閉該工廠。Iit是巴基斯坦第三座停止運(yùn)營(yíng)的煉油廠，原因是該國(guó)實(shí)施了封鎖措施以限制新型冠狀病毒的擴(kuò)散，從而導(dǎo)致需求下降。

　　曹海斌 摘譯自 安迅思

　　原文如下：

　　Pakistan Refinery Ltd to buy second-hand refinery complex to upgrade its operations and rise output

　　Pakistan Refinery Limited is seeking to buy a second-hand refinery complex to upgrade its operations and increase output to help meet rising demand for petroleum products as the country emerges from a pandemic-driven slump, reported Reuters.

　　The South Asian country currently has five refineries with a total capacity of 417,000 barrels per day (bpd), according to Pakistan's 2020 economic survey, the largest of which stands at 150,000 bpd.

　　If the purchase goes ahead PRL could double its capacity to 100,000 bpd.

　　The company this week sought offers to purchase a second-hand refinery complex for relocation to Pakistan, according to an advertisement placed in international media. It was undertaking an upgrade and potential expansion project to produce Euro V specification and high speed diesel oil. For this purpose, it intends to purchase a pre-owned refinery complex with one or more conversion units, which should have a 50,000 to 100,000 bpd throughput design.

　　Pakistan's total refining capacity is 19.37 million tonnes per year, according to the Economic Survey, while the country consumes 19.68 million tonnes of petroleum products annually. The government says refinery capacity is not being fully utilised on account of financial as well as technical problems, and is supplying only 11.59 million tonnes per year, with the rest of the country's needs imported.

　　As MRC informed previously, in early April 2020, Pakistan’s Attock Refinery was operating its 54,000 barrels per day (bpd) plant at 29% capacity and was preparing to shut the complex in a week’s time because of weak local demand. Iit was the third Pakistani refinery to halt operations because of the collapse in demand as the country implemented a lockdown to try to limit the spread of the novel coronavirus.