【摘要】斯坦福大學的研究人員已經觀察了制造電池和其他存儲技術，為電網的“精力充沛的成本。” 目前的問題是可再生能源的供應，如風力發電和太陽能光伏發電，是否產生足夠的能量來推動雙方自身的成長和必要的儲能產業的發展。

　　研究人員發現，在風電行業能夠輕松負擔的建設電池和其他電網規模的費用。然而，對于太陽能行業，科學家們發現，更多的工作需要做電網規模的存儲大力可持續發展。公用事業的一大挑戰是尋找新的方法來儲存多余的風能和提供它的需求。這需要大量的能量來建造風力渦輪機和電池的電網。但斯坦福大學的科學家們發現，全球風電行業產生足夠的電力，輕松負擔的電網建設規模的存儲精力充沛的成本。

　　太陽能和風力發電的全球需求不斷激增。2009年以來，全球太陽能光伏安裝增加了平均每年40%左右，而安裝的風機容量增加了一倍。風能和太陽能產業的急劇增長，導致公用事業開始測試大規模的技術能夠存儲多余清潔電力和按需交付它，當陽光和風力都供不應求。

　　現在，一隊斯坦福大學的研究人員已經觀察了制造電池和其他存儲技術，為電網的“精力充沛的成本。” 目前的問題是可再生能源的供應，如風力發電和太陽能光伏發電，是否產生足夠的能量來推動雙方自身的成長和必要的儲能產業的發展。

　　“當你建立一個新的技術，你必須投入大量精力前面，”斯坦福大學研究助理邁克爾-戴爾說。“研究表明，風力渦輪機和太陽能光伏裝置現在生產比他們消耗更多的能量，但問題是，有多少額外的電網規模的存儲可以在風能和太陽能行業的負擔，但仍保持凈能源供應商到電網?”

　　我們的分析表明，今天的風電行業，即使有大量的電網規模的存儲，是大力可持續的。我們發現，太陽能產業也能實現可持續的存儲容量。

　　風電與太陽能發電比有一個優點是，它有對投資巨大的能源回報，在短短幾個月內，風力渦輪機產生的電力足夠償還所有的花費來構建它的能量。但是，一些光伏發電有將近兩年的能源回收期。為了持續支持電網規模的存儲需要繼續削減用于制造光伏電池的化石燃料的量。